1 00:00:22,840 --> 00:00:26,880 Wir leben noch... oder? 2 00:00:32,010 --> 00:00:35,010 Es ist gut, dass das Auto solide gebaut wurde ... 3 00:00:35,720 --> 00:00:41,100 Selbst wenn die Dinge nicht gut ausgehen würden, würde ich immer noch glücklich sein, an Tomoes Seite zu sterben. 4 00:00:44,570 --> 00:00:48,030 Ich bin noch nie so weit gefahren, also gönn mir eine Pause! 5 00:00:48,030 --> 00:00:54,280 Alles klar, Truppen! Lasst uns unser erstes jährliches Girls Club-Trainingslager beginnen! 6 00:00:54,280 --> 00:00:59,330 Der Sommer im ersten Jahr kommt nur einmal, also lasst uns viel Spaß haben! 7 00:01:03,330 --> 00:01:12,470 Itsuka Kimi zu Miageta Sora wa 8 00:01:15,050 --> 00:01:23,940 Kokoro no Naka unter Toketeiku 9 00:01:25,230 --> 00:01:36,240 Shiroi Nooto ni Kaita Tegami wa 10 00:01:38,330 --> 00:01:45,710 Yuku Saki von Tsugenai Mama 11 00:01:45,710 --> 00:01:53,010 Tojikometa Kotoba ni Sureba 12 00:01:54,800 --> 00:01:59,020 Modorenai kara 13 00:02:04,730 --> 00:02:13,530 Itsumo Kimi nach Miageta Sora wa 14 00:02:13,910 --> 00:02:29,000 Kanashii kurai Aoku Suki tootteita 15 00:02:55,240 --> 00:02:57,660 Ich habe die Kopien fertig gemacht! 16 00:02:58,410 --> 00:03:01,200 Passen Sie auf Ihre Finger auf. Du willst dich jetzt nicht schneiden... 17 00:03:01,200 --> 00:03:04,160 Keine Sorge, ich habe diese Handschuhe. 18 00:03:04,750 --> 00:03:07,500 Hier gibt es einiges... 19 00:03:07,500 --> 00:03:12,420 Und Sie haben das alles alleine gemacht? 20 00:03:12,420 --> 00:03:15,930 Es wäre ein großer Aufwand gewesen, es in der Druckerei der Schule zu machen. 21 00:03:15,930 --> 00:03:18,140 Es ist auch ziemlich teuer. 22 00:03:18,140 --> 00:03:21,390 Aber dann könnte dir ein Klassenkamerad helfen. 23 00:03:26,850 --> 00:03:32,480 W-Nun, dieses Mal musst du mir helfen! Dafür bin ich wirklich dankbar. 24 00:03:32,480 --> 00:03:34,900 Es gibt viele Seiten zum Durchblättern. 25 00:03:34,900 --> 00:03:38,870 Ich habe ihr jeden Abend bei all diesen Dingen geholfen. 26 00:03:38,870 --> 00:03:41,580 Meine Güte, Mama! 27 00:03:42,120 --> 00:03:44,540 Stören Sie mich nicht! 28 00:03:44,540 --> 00:03:45,580 Okay, okay. 29 00:03:46,120 --> 00:03:47,710 Rufen Sie an, wenn Sie Hilfe brauchen! 30 00:03:47,710 --> 00:03:49,250 Ich habe es! 31 00:03:57,510 --> 00:04:00,550 Schönes Wetter heute... 32 00:04:02,390 --> 00:04:06,140 Was mache ich hier? 33 00:04:11,400 --> 00:04:13,610 Was ich wirklich will, ist... 34 00:04:12,820 --> 00:04:15,990 Mein Sommerurlaub 35 00:04:17,200 --> 00:04:20,620 Heute haben Kazama und ich gemeinsam unsere Hausaufgaben gemacht. 36 00:04:22,030 --> 00:04:25,290 Dann kam Kazama zum Übernachten! 37 00:04:25,950 --> 00:04:28,460 Dann schauten wir uns das Sommerfest an! 38 00:04:30,000 --> 00:04:31,750 Und der Strand! 39 00:04:33,170 --> 00:04:35,130 Dann sind wir auf den Berg gewandert! 40 00:04:38,010 --> 00:04:39,630 Dann umarmten wir uns. 41 00:04:40,970 --> 00:04:43,140 Und wir haben uns geküsst! 42 00:04:43,930 --> 00:04:46,770 Das ist es, was ich tun sollte... 43 00:04:46,770 --> 00:04:49,140 Okay, fangen wir an! 44 00:04:51,940 --> 00:04:53,690 Machen wir das schnell! 45 00:04:53,690 --> 00:04:56,230 Wir müssen auch noch andere Dinge vorbereiten. 46 00:05:07,500 --> 00:05:12,500 Ich frage mich, ob Kazama und die anderen es schon bis zum Strand geschafft haben. 47 00:05:18,630 --> 00:05:23,510 Der neue Bikini muss ihr gut stehen! 48 00:05:26,180 --> 00:05:33,690 Ich hätte Aoi sich selbst überlassen und mit ihnen gehen sollen! 49 00:05:36,150 --> 00:05:37,320 Warten! 50 00:05:37,320 --> 00:05:39,110 Komm und hol mich! 51 00:05:39,690 --> 00:05:41,070 Ich werde dich fangen! 52 00:05:41,070 --> 00:05:42,530 Oh nein! 53 00:05:44,490 --> 00:05:46,530 Verstanden! 54 00:05:46,530 --> 00:05:48,660 Oh, du hast mich erwischt! 55 00:05:52,620 --> 00:05:56,750 Dann passiert plötzlich DAS! 56 00:06:00,590 --> 00:06:04,970 Ich werde nicht zulassen, dass das passiert, ohne dass ich da bin! 57 00:06:01,880 --> 00:06:03,300 Murasame! 58 00:06:12,520 --> 00:06:14,230 Was ist los? 59 00:06:15,060 --> 00:06:20,480 Warten. Ich habe versprochen, Aoi bei ihrem Buch zu helfen, aber... 60 00:06:20,480 --> 00:06:24,740 ...Ich habe mit ihr keine Pläne für die Veranstaltung morgen gemacht. 61 00:06:24,740 --> 00:06:26,030 Was bedeutet... 62 00:06:27,530 --> 00:06:29,830 Es ist wirklich nichts! 63 00:06:29,830 --> 00:06:32,040 Lasst uns das schon zu Ende bringen! 64 00:06:33,870 --> 00:06:37,420 Da muss man vorsichtiger sein! 65 00:06:43,130 --> 00:06:44,970 M-Murasame... 66 00:06:54,190 --> 00:06:57,270 Ich werde das zu Ende bringen... 67 00:06:57,270 --> 00:06:59,940 ...und dabei sein, wenn „das“ passiert! 68 00:07:05,740 --> 00:07:08,320 Ja, und so ist es passiert. 69 00:07:08,320 --> 00:07:13,200 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Wir haben niemanden gestört... 70 00:07:18,920 --> 00:07:20,710 Verstanden. 71 00:07:24,260 --> 00:07:28,010 Sie wollen, dass wir alle sofort nach Hause zurückkehren. 72 00:07:28,010 --> 00:07:29,800 Ja, natürlich. 73 00:07:31,350 --> 00:07:35,730 Und damit endet unser allererstes jährliches Girls Club-Trainingslager! 74 00:07:36,310 --> 00:07:39,400 Gut, dass wir unsere Sachen im Gasthaus zurückgelassen haben. 75 00:07:39,400 --> 00:07:41,070 Das kann man noch einmal sagen. 76 00:07:44,650 --> 00:07:46,990 W-Wo hast du das her? 77 00:07:50,570 --> 00:07:52,700 Das dauert eine Weile... 78 00:07:54,500 --> 00:07:58,250 Es geht nur darum, Papiere zu falten, aber trotzdem... 79 00:07:59,000 --> 00:08:02,090 Es gab viele Seiten in dieser Ausgabe. 80 00:08:02,090 --> 00:08:08,010 Sie haben fünfzig Seiten geschrieben, obwohl ich gesagt habe, dass Sie nicht so viel schreiben müssen. 81 00:08:08,550 --> 00:08:11,300 Ich hätte es nicht drängen sollen... 82 00:08:11,300 --> 00:08:15,020 Murasame, könntest du kurz deine Augen schließen? 83 00:08:16,430 --> 00:08:17,440 Warum? 84 00:08:17,440 --> 00:08:20,020 Nur für eine Sekunde. 85 00:08:29,530 --> 00:08:30,450 In Ordnung! 86 00:08:32,620 --> 00:08:33,780 Was denken Sie? 87 00:08:40,420 --> 00:08:42,040 Was ist damit? 88 00:08:43,210 --> 00:08:44,550 Diese Uniform! 89 00:08:44,550 --> 00:08:47,550 Es ist von der Seigetsu Girls' High School! 90 00:08:50,550 --> 00:08:53,390 Das wird unser Outfit morgen sein! 91 00:08:53,390 --> 00:08:55,260 Oh, ein „Cosplay“. 92 00:08:57,220 --> 00:08:59,140 Verkaufen sie das? 93 00:08:59,140 --> 00:09:00,560 Ich habe es geschafft! 94 00:09:00,560 --> 00:09:05,020 Ich habe eines gefunden, das ähnlich aussah, und es ein wenig modifiziert. 95 00:09:06,570 --> 00:09:08,610 Das ist beeindruckend. 96 00:09:08,610 --> 00:09:10,990 Ihre Leidenschaft also. 97 00:09:11,780 --> 00:09:13,070 Und hier... 98 00:09:13,070 --> 00:09:14,830 ...gehört dir, Murasame! 99 00:09:16,660 --> 00:09:18,080 Ich auch?! 100 00:09:18,080 --> 00:09:21,710 Ich kann es kaum erwarten, bis morgen! 101 00:09:21,710 --> 00:09:28,090 Nun, jetzt muss ich wohl gehen, da du all diesen Ärger durchgemacht hast ... 102 00:09:30,800 --> 00:09:34,850 Ich bin... so glücklich. 103 00:09:37,600 --> 00:09:43,850 Schließlich bin ich derjenige, der Sie in all das verwickelt hat. 104 00:09:45,150 --> 00:09:49,280 Aber du hilfst mir trotzdem, ohne dich zu beschweren. 105 00:09:49,280 --> 00:09:52,820 Du arbeitest wirklich sehr hart. 106 00:09:56,080 --> 00:09:59,370 Dafür danke ich dir, Murasame! 107 00:10:02,210 --> 00:10:04,380 Erwähne es nicht... 108 00:10:04,380 --> 00:10:07,880 Alles klar! Es gibt noch mehr zu tun! 109 00:10:07,880 --> 00:10:10,050 Rechts! Wir sind fast fertig! 110 00:10:15,260 --> 00:10:17,510 Verzeih mir, Aoi. 111 00:10:18,430 --> 00:10:20,220 Eigentlich, ich... 112 00:10:20,220 --> 00:10:26,730 Ich kann es kaum erwarten, „das“ zu sehen! 113 00:10:31,860 --> 00:10:34,570 Okay, nach Hause zu kommen wird unsere heutige Aufgabe sein! 114 00:10:34,570 --> 00:10:38,780 Stellen Sie sicher, dass Sie den Girls Club nicht beschämen! 115 00:10:39,950 --> 00:10:44,580 Mir geht es gut, solange wir zusammen sind, Tomoe, aber... 116 00:10:44,580 --> 00:10:47,840 ...können wir das nächste Mal zu einer heißen Quelle gehen? 117 00:10:47,840 --> 00:10:50,420 Sicher. Im Winter. 118 00:10:50,420 --> 00:10:53,510 Sieht so aus, als ob wir bei Einbruch der Dunkelheit nach Hause kommen sollten. 119 00:10:53,920 --> 00:10:55,760 Das ist gut. 120 00:10:56,300 --> 00:10:58,600 Ich habe keine Pläne für morgen. 121 00:10:58,600 --> 00:11:01,640 Möchten Sie sich Murasames Veranstaltung ansehen? 122 00:11:15,740 --> 00:11:17,110 Endlich! 123 00:11:17,780 --> 00:11:20,030 Übrig bleibt nur noch die Bindung! 124 00:11:20,030 --> 00:11:22,660 Die erste Ausgabe wird großartig! 125 00:11:22,660 --> 00:11:25,120 Das könnte ein All-Nighter sein! 126 00:11:25,120 --> 00:11:28,460 Wir sind noch jung... Für nur eine Nacht reicht es! 127 00:11:29,040 --> 00:11:31,590 Okay! Hier kommt die letzte Etappe! 128 00:11:31,590 --> 00:11:37,640 Ich kann zwei Tage lang mit Kazama rumhängen, wenn ich den ersten Zug nehme. 129 00:11:37,640 --> 00:11:39,140 Warten. 130 00:11:39,140 --> 00:11:41,760 Hier liegt ein Tippfehler vor. 131 00:11:44,220 --> 00:11:47,140 Äh... na ja! 132 00:11:47,140 --> 00:11:53,400 Es ist nur ein Wort...in irgendeinem Fanzine... 133 00:11:53,400 --> 00:11:55,740 Fehler kommen häufig vor, oder? 134 00:11:55,740 --> 00:11:58,360 J-Ja. 135 00:12:10,130 --> 00:12:12,460 Nach allem, was wir getan haben, ist das inakzeptabel! 136 00:12:12,460 --> 00:12:16,630 Ich kann diesen Fehler nicht zulassen! 137 00:12:16,630 --> 00:12:19,510 Vergiss es! Lass es los, Murasame! 138 00:12:19,970 --> 00:12:22,760 Perfektion kann auf dieser Welt nicht erreicht werden! 139 00:12:22,760 --> 00:12:25,680 Meine Güte, die Dinge scheinen hektisch zu sein. Brauchen Sie Hilfe? 140 00:12:25,680 --> 00:12:27,770 NEIN! Das ist meine Schuld! 141 00:12:35,860 --> 00:12:39,280 Apropos... Der Toner ist aufgebraucht. 142 00:12:42,490 --> 00:12:46,450 Wir entschuldigen uns aufrichtig... Unser Kopiergerät wird routinemäßig gewartet. 143 00:12:48,500 --> 00:12:50,040 Dann auf zum nächsten! 144 00:12:55,380 --> 00:12:58,300 Äh, oh... Ein Papierstau, was? 145 00:12:59,010 --> 00:13:04,300 Mal sehen... Wie kann ich das beheben? 146 00:13:05,680 --> 00:13:06,720 Macht es Ihnen etwas aus, eine Weile zu warten? 147 00:13:06,720 --> 00:13:10,310 Ich werde die Bedienungsanleitung finden. 148 00:13:10,310 --> 00:13:11,650 Auf zum nächsten! 149 00:13:16,900 --> 00:13:18,570 Eine so lange Schlange um Mitternacht?! 150 00:13:18,570 --> 00:13:21,320 Nein, das liegt daran, dass es Mitternacht ist! 151 00:13:22,570 --> 00:13:23,620 Nächste! 152 00:13:32,210 --> 00:13:33,920 Endlich! 153 00:13:33,920 --> 00:13:37,710 Endlich haben wir die Kopien fertig... 154 00:13:40,970 --> 00:13:42,300 Verzeihen Sie uns! 155 00:13:42,300 --> 00:13:43,340 Ich bin zurück! 156 00:13:43,340 --> 00:13:47,100 Wir haben es geschafft! Die Kopien sind fertig! 157 00:13:47,100 --> 00:13:50,270 Wir falten sie und binden sie dann! 158 00:13:50,270 --> 00:13:54,230 Warte auf mich, Kazama! Sobald ich damit fertig bin, gehörst du mir! 159 00:13:54,230 --> 00:13:56,730 Lass diesen „Unfall“ warten! 160 00:13:57,320 --> 00:14:02,820 Warte... Was ist jetzt los?! 161 00:14:03,860 --> 00:14:04,820 Murasame! 162 00:14:07,990 --> 00:14:12,830 Nicht gut! In diesem Winkel werde ich den Stuhl treffen! 163 00:14:14,830 --> 00:14:15,830 Das Bett! 164 00:14:17,840 --> 00:14:20,840 Wenn ich meine Flugbahn ändern kann, kann ich die Auswirkungen abschwächen! 165 00:14:26,510 --> 00:14:28,970 Ja! Landung! 166 00:14:28,970 --> 00:14:30,100 Äh, oh... 167 00:14:37,270 --> 00:14:40,070 Tolle Arbeit, ihr zwei. 168 00:14:40,070 --> 00:14:42,650 Hier, haben Sie etwas Te- 169 00:14:40,190 --> 00:14:42,650 Mama! 170 00:15:11,140 --> 00:15:13,520 Es tut mir alles leid. 171 00:15:13,930 --> 00:15:16,900 Ich habe diesen Ausflug für alle völlig ruiniert. 172 00:15:17,600 --> 00:15:19,060 Das stimmt nicht. 173 00:15:22,730 --> 00:15:25,530 Es war alles wie eine Art Witz. 174 00:15:29,990 --> 00:15:33,540 Nun, zumindest können wir jetzt darüber lachen. 175 00:15:35,460 --> 00:15:39,590 Ich verstehe. Das ist eine Sichtweise. 176 00:15:47,090 --> 00:15:51,050 Ich wette, Murasame wird sich darüber freuen. 177 00:15:52,310 --> 00:15:55,180 Sie wird dich früher als erwartet sehen. 178 00:15:57,480 --> 00:16:02,570 Sie würde die Fehler anderer niemals auf die leichte Schulter nehmen. 179 00:16:13,660 --> 00:16:15,700 Schauen Sie, was Sie getan haben! 180 00:16:15,700 --> 00:16:18,210 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst uns aus dem Weg gehen?! 181 00:16:17,210 --> 00:16:18,210 Aoi! 182 00:16:18,210 --> 00:16:24,090 S-Entschuldigung. Es tut mir so leid, Azusa... 183 00:16:24,800 --> 00:16:28,220 Es ist alles meine Schuld. Es tut mir sehr leid. 184 00:16:28,220 --> 00:16:30,970 Sei es nicht. Was ist mit dir? Bist du verletzt? 185 00:16:30,970 --> 00:16:33,180 Uns geht es hier gut. 186 00:16:32,680 --> 00:16:34,850 Nein, das sind wir nicht! 187 00:16:34,850 --> 00:16:36,180 Aoi! 188 00:16:41,940 --> 00:16:43,820 Nein... 189 00:16:47,360 --> 00:16:49,320 Nein! 190 00:16:56,500 --> 00:17:00,210 Ich habe es so sehr versucht... 191 00:17:02,250 --> 00:17:04,840 Jetzt werden wir es nie mehr rechtzeitig schaffen ... 192 00:17:13,010 --> 00:17:14,810 Azusa... 193 00:17:39,790 --> 00:17:41,000 Egal... 194 00:17:42,620 --> 00:17:46,000 Zuerst sollten wir heraussuchen, was nicht befleckt wurde. 195 00:17:46,000 --> 00:17:48,920 Von dort aus können wir mit der Neuorganisation beginnen. 196 00:17:49,630 --> 00:17:50,760 Aber... 197 00:17:51,630 --> 00:17:53,590 Es spielt keine Rolle, ob es sich nur um ein paar Exemplare handelt. 198 00:17:53,590 --> 00:17:56,180 Wir werden sie fertigstellen und zur Veranstaltung mitnehmen! 199 00:17:57,600 --> 00:18:02,940 Das ist unser Buch! Ich lasse nicht zu, dass du mich jetzt im Stich lässt! 200 00:18:09,230 --> 00:18:10,690 Sie haben Recht. 201 00:18:16,280 --> 00:18:18,910 Ist es in Ordnung, wenn ich auch helfe? 202 00:18:20,660 --> 00:18:22,710 Ich hole mir ein Putztuch. 203 00:18:23,920 --> 00:18:25,460 Entschuldigung, Kazama. 204 00:18:28,750 --> 00:18:30,590 Ich werde es nicht schaffen... 205 00:19:05,500 --> 00:19:09,290 Es ist verdammt heiß! 206 00:19:10,340 --> 00:19:14,010 Das sind also die weiblichen Charaktere, die bei den Damen beliebt sind? 207 00:19:14,010 --> 00:19:17,840 Nun, es kommt wirklich auf den Einzelnen an. 208 00:19:17,840 --> 00:19:21,060 Dann hätte Ushio kommen sollen. 209 00:19:21,060 --> 00:19:23,930 Sie würde all die süßen Mädchen hier lieben. 210 00:19:23,930 --> 00:19:28,150 Vielleicht ist sie nur eifersüchtig, weil „Forehead“ die Zeit von „Bean Sprout“ monopolisiert hat. 211 00:19:28,810 --> 00:19:32,150 Nein. Ich glaube nicht, dass das stimmt. 212 00:19:41,200 --> 00:19:42,950 Oh, schau. Sie ist hier. 213 00:19:42,950 --> 00:19:45,410 Das ist eine lahme Ausrede für eine Verkleidung ... 214 00:19:46,500 --> 00:19:47,920 Dieser Stand... 215 00:20:10,690 --> 00:20:13,190 Willkommen! 216 00:20:17,610 --> 00:20:20,450 Ka-Kazama?! 217 00:20:20,450 --> 00:20:24,450 W-Was machst du hier?! 218 00:20:27,460 --> 00:20:29,620 W-Was ist mit dem Trainingslager?! 219 00:20:34,130 --> 00:20:35,460 Ich habe dich nicht gehört. 220 00:20:36,340 --> 00:20:39,470 Ich bin hierher gekommen, weil ich dich sehen wollte, Sumi. 221 00:20:51,810 --> 00:20:53,980 M-Murasame... 222 00:20:56,110 --> 00:20:58,610 Murasame...? 223 00:21:03,490 --> 00:21:06,830 Worüber haben Sie beide gesprochen? 224 00:21:08,870 --> 00:21:11,000 Es ist ein Geheimnis! 225 00:21:13,130 --> 00:21:14,840 So ein... 226 00:21:14,840 --> 00:21:17,210 ...Cliffhanger. 227 00:21:50,370 --> 00:21:55,000 Sommerereignisse 228 00:22:04,800 --> 00:22:07,510 Zeitlupe 229 00:22:07,760 --> 00:22:12,640 Yomigaeru Kousha no Kage 230 00:22:13,400 --> 00:22:16,520 Yuuhi wo Abinagara 231 00:22:16,520 --> 00:22:20,610 Watashitachi wa Waratteta 232 00:22:20,610 --> 00:22:28,030 Otagai und Toki kara Kawattenai 233 00:22:28,030 --> 00:22:31,790 Shincho Nandakeredo 234 00:22:31,790 --> 00:22:38,630 Mieru Keshiki kawattakana 235 00:22:38,630 --> 00:22:42,840 Onaji Pocket Janai Kedo 236 00:22:42,840 --> 00:22:47,300 Onaji Takaramono ga nemuru 237 00:22:47,300 --> 00:22:51,560 Yorokobi Kanashimi Zenbu Aktie 238 00:22:51,560 --> 00:22:56,100 Wake Attenaitte Warai Tame 239 00:22:56,100 --> 00:22:59,360 Issho Dayo 240 00:22:59,360 --> 00:23:04,780 Chigatta Michi no Ue-Demo 241 00:23:16,880 --> 00:23:19,210 Sind die früheren Ausgaben ausverkauft? 242 00:23:20,460 --> 00:23:22,090 Kann ich die neue Ausgabe haben? 243 00:23:22,090 --> 00:23:23,670 Danke! 244 00:23:24,130 --> 00:23:27,640 Ich bin den ganzen Weg von Kyushu gekommen! Ihr Magazin ist fabelhaft. 245 00:23:27,640 --> 00:23:29,600 Das will ich. Das nehme ich auch! 246 00:23:29,600 --> 00:23:31,260 Vielen Dank. 247 00:23:31,260 --> 00:23:33,270 Hier sind 2.000 Yen! 248 00:23:33,890 --> 00:23:35,770 Ich bin dein größter Fan! 249 00:23:34,680 --> 00:23:35,770 Bitte machen Sie weiter so! 250 00:23:35,770 --> 00:23:37,400 Danke schön. 251 00:23:37,400 --> 00:23:52,410 Das nächste Mal – es ist nichts 252 00:23:38,150 --> 00:23:40,110 Nächste Woche geht es ins Schwimmbad! 253 00:23:39,610 --> 00:23:40,110 Juhu! 254 00:23:40,110 --> 00:23:40,900 Hey Leute... 255 00:23:40,900 --> 00:23:43,400 Viele Mädchen in ihren Bikinis! 256 00:23:43,400 --> 00:23:43,780 Eindrucksvoll! 257 00:23:43,780 --> 00:23:47,110 Wird Kazama in dieser Vorschau nicht auftauchen? 258 00:23:47,110 --> 00:23:49,870 Bei all diesen sexy Aufnahmen wird Ihr Herz höher schlagen! 259 00:23:49,200 --> 00:23:49,870 Darauf kannst du wetten! 260 00:23:50,620 --> 00:23:52,410 Kazama!